Translated выбирает Swan 65 для участия в гонке Ocean Globe Race

Переводческая компания Translated, которая использует искусственный интеллект для помощи профессиональным переводчикам, выбрала Swan 65, ранее известную как АЦП Accutrac, чтобы стать его судном в гонке Ocean Globe Race 2023 года.

Новое имя Переведено 9 будут участвовать в кругосветной регате, в которой моряки пилотируют старинные корабли, не пользуясь современными технологиями или оборудованием.

Переведено 9 ранее стал символом моря под руководством британского капитана Клэр Фрэнсис, который привел его к финишу пятым в гонке Whitbread Around the World в 1977 году.

Лодка, спроектированная нью-йоркской студией Sparkman & Stephens, в настоящее время стоит на якоре в римском порту Рива-ди-Траяно в рамках подготовки к гонке.

OGR 23 отмечает 50-ю годовщину соревнований, впервые проведенных в 1973 году. Гонка 2023 года будет отражать оригинальный Whitbread как в своем маршруте, в основном через Южное полушарие, так и в навыках, необходимых для проведения такого путешествия на небольшом судне.

«Для участия в OGR 23 нам нужна была лодка, которая была бы не только красивой и знаковой, но и говорила о разнообразии, инклюзивности и смелости», - говорит Изабель Андрие, соучредитель Translated.

«Мы были взволнованы, обнаружив эту лодку, которую до финиша возглавляла первая женщина, принявшая участие в гонке Whitbread. Парусная карьера Клэр Фрэнсис, возможно, была недолгой по ее собственному выбору, но она была рекордной и оставила неизгладимое наследие ».

Основанный в 1974 году, Переведено 9 почти 20 м в длину и 5 м в ширину и может с комфортом разместить 11 человек.