Ссора из-за сточных вод на Королевской регате в Хенли; Thames Water отрицает вину

Еще один день, еще одна история о продолжающемся загрязнении воды в Великобритании. На этот раз обстрелу подверглась Темза, поскольку загрязнение снова угрожает лишить регату Хенли блеска. Планируется, что в нем примут участие около 4,000 гребцов, а рекордное количество — 772 участника. В прошлом году местные группы, проверявшие воду, обнаружили небезопасные уровни кишечной палочки и кишечных энтерококков, а в этом году – несмотря на все давление, оказанное на компании водоснабжения за последние 12 месяцев – то же самое повторилось снова.

По словам представителей компании, высокие уровни кишечной палочки были обнаружены на участке реки Темзы, где проходила регата. Действие Хенли и Марлоу Ривер. Группа тестирует воду на Хенли-Майл ежедневно с 23 мая по 7 июля, используя образцы, взятые рядом с переливной трубой комбинированной канализационной системы Thames Water, которая может сбрасывать неочищенные сточные воды прямо в реку.

Группа обнаружила, что почти половина (47 процентов) тестов, проведенных до 25 июня, не соответствовали пороговому значению Агентства по охране окружающей среды для качества воды для купания во внутренних водах.

«В загрязнении реки, скорее всего, виновата компания Thames Water», — говорит генеральный директор River Action Джеймс Уоллес. «От имени гребцов и общин Темзы мы требуем, чтобы они остановили этот поток неочищенных сточных вод, который угрожает пользователям реки серьезными заболеваниями и биоразнообразию реки. Это чрезвычайная ситуация в области здравоохранения.

«Шокирует то, что нам пришлось давать рекомендации по вопросам здоровья участникам Королевской регаты в Хенли. Слава богу, организаторы проявляют заботу о гребцах, давая инструкции, которые помогут обеспечить безопасность участников. Очевидно, что здоровье гребцов и пользователей реки является приоритетом. Мы аплодируем им за их действия и надеемся, что все участники регаты останутся здоровыми. Как мы видели на недавней университетской гонке на лодках в Лондоне на реке Темзе, существует риск того, что гребцы могут заболеть из-за передающихся через воду патогенов, что не только влияет на их расу, но и ставит под угрозу их здоровье и спорт.

«Новое правительство должно взять под контроль кризис загрязнения воды и обеспечить, чтобы водные компании, в том числе Thames Water, срочно инвестировали в модернизацию очистных сооружений и ремонт их протекающей инфраструктуры, прежде чем кто-то серьезно заболеет или что-то еще хуже».

Thames Water отрицает причастность к загрязнению реки Темзы

Thames Water утверждает, что метод тестирования непрозрачен.

«Мы проводим тестирование на кишечную палочку и кишечные энтерококки в реке Темзе в Хенли с середины мая, используя специализированных подрядчиков для сбора образцов через день на двух участках на реке, которые затем проверяются и анализируются в нашем аккредитованном по стандарту ISO лаборатории», — говорит представитель Thames Water.

«Результаты лабораторных испытаний показывают, что уровни кишечной палочки на участке Темзы в Хенли постоянно достигают уровня, который Агентство по охране окружающей среды сочло бы «хорошим» для воды для купания в засушливые условия.

«В мае и два дня в июне были резкие скачки показаний после дождя.

«Примечательно, что наши очистные сооружения в этом районе не выпускали неочищенные сточные воды с 14 мая, демонстрируя, что к таким повышенным показаниям, вероятно, способствовали несколько источников, которые могут включать сельское хозяйство, промышленность, дорожные стоки и дикую природу.

«Мы опубликовали все результаты на нашем веб-сайте, чтобы общественность могла увидеть данные и использовать их, чтобы сделать осознанный выбор в отношении того, как они используют реку. Мы также поделились всеми нашими результатами с местными группами по гребле и плаванию.

«River Action следует использовать такой же прозрачный подход и публиковать все свои результаты за те дни, когда они тестировали, а не делиться только отдельными днями, которые поддерживают выбранную ими историю».

Результаты River Action доступны для просмотра онлайн..

«Нам нужны честные и сбалансированные дебаты, которые признают ряд факторов, влияющих на здоровье рек, а не паникёрский подход, который пытается ошибочно распределить вину», — заключает представитель.

По крайней мере 50 пловцов сообщили о диарее и недомогании после участия в соревнованиях по морскому плаванию на чемпионате мира по триатлону в Сандерленде. в августе прошлого года. Отчет Агентства по охране окружающей среды (опубликованный после события) показывает высокий уровень кишечной палочки. На этой неделе в Великобритании было зарегистрировано сообщение о смерти от недавней вспышки кишечной палочки.

River Action сообщает, что ее испытательный полигон находится на Хенли-Майл, где проходят гонки. Он использовал анализатор E-coli Fluidion, проверенный Всемирной организацией здравоохранения, и его результаты были проанализированы Earthwatch. Группа заявляет, что ее тесты выявили уровень кишечной палочки до 25,000 100 КОЕ (колониеобразующих единиц) на 27 мл. Это более чем в XNUMX раз выше, чем то, что Агентство по охране окружающей среды оценивает воду для купания как плохую, то есть нижнюю из четырех категорий. Места проведения испытаний позволяют предположить, что источником загрязнения является вода Темзы, сбрасывающая очищенные сточные воды, содержащие бактерии, и неочищенные сточные воды прямо в реку и ее притоки, говорит он. Заявление River Action.

Рекомендации гребцам для соревнований в загрязненных водах

Организаторы регаты Хенли включили в программу рекомендации для гребцов, написанные компаниями British Rowing, River Action и The Rivers Trusts, о минимизации риска заболеваний из-за близости к загрязненной воде. Он включает в себя такие советы, как закрывать порезы, ссадины и волдыри водонепроницаемыми повязками, стараться не глотать речную воду, носить подходящую обувь при спуске на воду или подъеме лодки, а также тщательно очищать все оборудование.

«Сегодняшние результаты служат ярким напоминанием о влиянии загрязнения сточными водами на наши реки», — говорит сэр Стив Редгрейв, самый успешный гребец-мужчина в олимпийской истории и председатель комитета управления Королевской регаты в Хенли (на фото ниже). «Королевская регата Хенли поддерживает исследования, проведенные River Action, которые подчеркивают важную работу, которую необходимо проделать для улучшения чистоты наших водных путей, чтобы все могли ею наслаждаться. Наши гребцы тренируются ежедневно по всей стране.

«Наши водные пути жизненно важны для наших участников гонок, а также для всех спортсменов, которые ежедневно тренируются по всей стране. Нашим главным приоритетом была и всегда будет защита наших конкурентов.

«В этом году в рамках документации, предоставляемой всем участникам регаты, каждому даются новейшие рекомендации Британской академии гребли о том, как защитить себя».

Участник кампании за чистые реки Фергал Шарки говорит: «Правительство позволило компании Thames Water накопить долг в размере 15 миллиардов фунтов вместо того, чтобы инвестировать в поддержание и модернизацию канализационной инфраструктуры.

В преддверии всеобщих выборов в Великобритании, которые пройдут на следующей неделе, River Action требует от политиков срочных действий в связи с чрезвычайной ситуацией, связанной с загрязнением воды в Великобритании. Группа кампании призывает ту партию, которая сформирует следующее правительство, принять план из пяти пунктов по спасению рек Великобритании, включая преследование виновников загрязнения, а также надлежащее обеспечение ресурсами и реформирование органов экологического регулирования, которые допустили осквернение таких рек, как Темза, более чем десятилетие.

В Королевской регате Хенли этим летом было зарегистрировано рекордное количество участников — 772, что превзошло рекорд 2022 года — 739. Всего зарегистрировалось 27 стран, что является самым высоким показателем за 185-летнюю историю мероприятия. В списке участников 554 отечественных и 218 зарубежных заявок. В этом году на Королевской регате Хенли пройдет наибольшее количество гонок — 409, что на 15 больше, чем в прошлом году.

Продолжить чтение о совершенно удручающей теме загрязнения морской среды..

Изображения гребли любезно предоставлены Королевской регатой Хенли 2021 года. Сэр Стив Редгрейв любезно предоставлен Джимом Донахью из River Action.